ترجمة و تدقيق : ورد Myasianpark.Com / أنتاج ورفع
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com
1
أعطني ذلك
لقد فهمت
واو
... هذا الذهب الذي هنا
هو يبدو أكثر جاذبية كلما نظرت إليه
أنه يتسبب في خفقان قلبي و شفائي
الا توافق على ذلك , سكرتير (يون) ؟
نعم , أنه يجعلني أشعر بحالة جيدة من خلال النظر إليه فقط
فالتحصل على الصفقة بأسرع وقت ممكن
نعم , رئيس
فالتبدأو - نعم , سيدي -
[الحلقة 11]
الجميع , فالنذهب
نعم , رئيس
(رئيس (كانغ
لقد مضى وقت طويل أنا مسرور للغاية لرؤيتك
نعم , لقد مضت فترة طويلة
فالنتوجه للداخل
حسناً
(أجلس هنا , رئيس (كانغ
فالتخبره بأن لا يبالغ و ليجلس بسرعة
أرجوك فالتجلس - حسناً , بالطبع -
كيف تسير الأمور ؟
فالتخبره بأن الكوريين غير صبورين لذا نحن يجب علينا أن نكون سريعين
الأشياء ستكون جاهزة هذا الشهر
و هو سيحصل قريباً على المنتج بحلول ذلك الوقت
إن الكوريين يعملون بسرعة لذا منتجك سيتم تسليمه قريباً
إن السرعة هي الأفضل
لكن نحن نهتم أكثر بشأن كوننا دقيقون
إن الكوريين سريعون و دقيقون بالطبيعة
نحن أنتهينا من مراجعة العمل الكتابي لكننا نريد رؤية الموقع شخصياً
هؤلاء الأوغاد هم بالتأكيد مليئون بالشك
أخبرهم بأن يذهبوا و يلقوا نظرة في أي وقت يريدون
أنا لا أزال مضطرب بشأن الحالة المالية
إذا كان يريد شيئاً أمناً فالتخبره فقط بأن يقوم بأيداع المال في البنك
رئيس (كانغ) , أنا بحاجة لضمانات
فالتضمن المبلغ الأصلي لـأستثماري
... فالتخبره بأنني إذا ضمنت المبلغ الرئيسي الخاص به
عندها ارباحه سيتم أخذها بعيداً و ذلك هو معيار الصناعة
رئيس
هم جاءاو لي بمفردهم يعرضون أقراضي المال
قول أنهم يريدون التحقق من الموقع هو مجرد عذر
هم جاءوا لـأنهم يعرفون بأن هناك مال ليتم كسبه
محامية (كيم) , لا تتقدمي و فقط فالتنتظري
فالتخبريه بأن لدي حجز في مطعم لطيف لذا نحن يجب علينا الذهاب لنأكل
أنتظر
أنا لم أنتهي من التحدث
أنا سأقوم بأرسال ما وعدت به
إذا كان سيقوم بتصيد الأخطاء على أي شيء فالتخبره بأنه يجب عليه الرحيل
من يعتقد نفسه للتصرف بهذه الطريقة في منزلي ؟
أنت لديك الشجاعة , أنا أحب ذلك
هو يعرف كيف يحكم على رجل
فالتخبره بأنني سأقوم بشراء المشروبات اليوم
حسناً , فالنعمل معاً - فالنعمل معاً -
! شقيقي
أنتي ليس لديكِ أي أسئلة اليوم و أنتي تبدين هادئة
هل هناك خطب ما ؟
كما لو أنني أتمنى شيئاً من شأنه إن يحدث في الواقع
أعتقد بأنني سأجن من كل هذه المراقبات
ما الأمر ؟ هل تشعرين بالأحباط ؟
أنت تحب هذا لـأنه هادئ , اليس كذلك ؟
أنا يمكنني المعرفة بأن هذا يناسبك
إذا كنتِ بذلك الملل لماذا لا تسألينني عن شيء ؟
أنتِ تحبين طرح الأسئلة
أنسى ذلك - نعم ؟ -
إذن , أنا سأسألكِ سؤال
إذا كنت تريد ذلك
الم تقل بأنك كنت ستسألني عن شيء ؟
أنتي لا تحبينني كثيراً , صحيح ؟
لا , هذا غير صحيح
لقد كنت محقق لـ 5 سنوات أنتِ لا يمكنكِ خداعي بذلك التعبير المزيف
لماذا تكرهينني كثيراً ؟
هل تنظر للعالم دائماً كأنقسام ؟
فقط لـأنني لا أحبك , هل ذلك يعني بأنني أكرهك ؟
هيا , أنت لست بطفل
الم تقولي بأنه في جرائم العنف فقط السنباي و الهوبي هم الموجودين ؟
هل هذا كل ما لديك لتسألني أياه ؟
أي نوع من الطعام تحبينه ؟
كل شيء بأستثناء حساء لحم الكلاب و حساء أسماك الطين
أي نوع من الرجال تفضلين ؟
هل تقوم بأستجوابي الأن ؟
أنا أسف , أنها عادة
... أياً يكن
أنا من كان يجب إن يطرح الأسئلة
حسناً , إذن فالتفعلي ما تقومين دائماً بفعله
أي نوع من الطعام تحب ؟ - حساء أسماك الطين -
بجدية ؟
اي نوع من الفتيات تفضل ؟
(كيم تاي هي)
ليس من المشاهير أي طراز من الفتيات تحبه حقاً ؟
طراز ؟
فالتخبرني بصراحة
فقط ... فتاة جميلة
... يا إللهي
إذا كانت الفتاة جميلة , هل ستحبها بغض النظر عن الأمر ؟
أنتِ أخبرتني بأن أكون صريحاً
... كلما تعرفت عليك أكثر أنت ليس لديك حلول , و لا خطط , و لا مرح
أنت ليس لديك أي شيء
أنا ليس لدي مال أيضاً
لابد و أنك سعيد أنت بالتأكيد ليس لديك أي شيء
هناك سيارة قادمة للخارج
أوه , هل يجب إن نتحقق من رقم لوحة السيارة ؟
أفعلي ذلك
الغالبية العظمى من السيارات الغير قانونية يتم تصديرها إلى روسيا , الصين , و الشرق الأوسط
من خلال تلك , الأوسع نطاقاً هي الصين
المجموعة التي خلف هذه الصادارت الغير مشروعة هي منظمة على النحو التالي
هي تحتوي على فريق أمدادت و الذي يستحوذ على المركبات المسروقة
و هناك فريق أخر يقوم بصياغة وثائق ملكية السيارة
و هناك فريق يقوم بتصدير هذه السيارات التي تم الأستحواذ عليها بطريقة غير قانونية
رئيس الشركة التي تشرف على التصدير هو مجرد أسم على ورق
لكن الشخص الذي وراء كل هذا حقاً (هو (جانغ آن-بيونغ بارك
التحقيق بشأن فريق الأعداد و فريق التزييف من شأنه إن لا يؤدي لشيء
(المذنب الحقيقي هو هذا الرجل (جانغ آن-بيونغ بارك
هل أكتشفت هويته الحقيقية و موقعه ؟
ذلك الشيء هو لا أحد يعرف أسمه الحقيقي
هو شخص حذر للغاية لا أحد قد سبق و إن رأى وجهه
هو ليس بشبح كيف يمكن إن لا أحد قد رأى وجهه و أسمه ؟
إذا لم نتمكن من محاكمته نحن فقط سنكون نشذب الفروع
نحن بحاجة لوضع كل شيء على المحك و أكتشاف من يكون
بتلك الطريقة سيكون بأمكاننا سحب كل شيء من الجذور
أنتم تعرفون ما أقوله , صحيح ؟ - نعم -
هل بحثت فيما طلبته منك , (جاي ديوك) ؟
نعم , الرئيس (كانغ تاي يو) هو قضية كبيرة أكثر مما كنت أعتقده
هو فقط قد تخرج من المدرسة الأبتدائية
هو كان رجل عصابات طوال حياته و هو مشهور في وسط رجال الأعمال كـشخص عصامي
هو بدأ في التوزيع , و بعد ذلك في البناء و المواد الغذائية
و أنا لا أزال أتحقق من ذلك لكنه دخل في قرض مالي
نحن يجب علينا طلب الحصول على المساعدة من فريق التمويل و فريق تحقيق الأستخبارات
نحن بحاجة للمساعدة لتحليل أثر المال
كابتن , هل يمكنكِ فعل ذلك بالنيابة عنا ؟
... لـأشياء مثل تلك
الكابتن (بارك) , و الذي لديه الكثير من الأتصالات و هو جيد المظهر , يمكنه مساعدتكِ
هل الكابتن (بارك) جيد المظهر ؟
هو أفضل مني
هذا صحيح هو كذلك إن ليس من الصعب إن يكون أفضل منك
هل تريد إن تموت أثناء أداءك الواجب قبل الحصول على ترقيتك ؟
أنتم جميعاً يجب إن تكونوا حذرين
إذا تم الأمساك بنا بينما نقوم بالتحقق في الأرجاء نحن من الممكن إن ندخل في مشكلة أولاً
حسناً - نعم , كابتن -
حتى لو (بارك دونغ آل) أستيقظ إن القضية واضحة للغاية
فالتقومي بأرسال القضية لسلطتها القضائية و أنتِ فالتعودي إلى عملكِ
رئيس
ماذا الأن ؟
هناك شيء يبدو خارجاً حول هذه القضية
ما هو الشيء الذي هو خارج في هذه القضية ؟
إذا نظرت إلى ذلك من الخارج تلك بالتأكيد هي جريمة أنتقام
(هناك شيء واحد أنا متأكدة منه و هو أختطاف الرئيس (كانغ من أجل الحصول على شيء ما
لـأنه لم يقتله على الفور
لذا , ماذا ؟
إن الجريمة تم الأعداد لها حالما خرج (بارك دونغ آل) من السجن
إذن , على أقل تقدير , ذلك يعني بأن (بارك دونغ آل) هو الجاني الرئيسي
(قبل 20 سنة , (بارك دونغ آل هو تم الأمساك به و سجنه من قبلك
أنا لم أمسك به هو قام بتسليم نفسه
هل أنت متأكد من أن ذلك (بارك دونغ آل) هو من قتل أبي ؟
ذلك كان من وقت طويل للغاية لذا من الصعب التذكر
بارك دونغ آل) قام بتسليم نفسه و أعترف بالجرائم
دمه و السلاح الذي قام بأستخدامه كلاً من ذلك تم العثور عليهما في مسرح الجريمة
... من خلال النظر إلى ذلك الوضع
نحن عرفنا بأنه هو المذنب حتى بدون شهادة أعترافه بذلك
بـارك دونغ آل) لم يحني رأسه أبداً لي و يعتذر
ذلك الوغد الوقح
... لكن , هو قال
ذلك اليوم سيأتي عندما يتوسل لي من أجل المغفرة
في اليوم الذي قبل أرتكابه للجريمة هو قام بزيارة قبر والدي
هو قال بأنه شعر بأنه يجب عليه زيارته للمرة الأخيرة
... و في ذلك اليوم
هو قام بأرسال رسالة لي يقول فيها بأن ذلك اليوم قد جاء ليطلب مني المغفرة
قبل إن يفقد وعيه مباشرة , هو أخبرني بأنه كان أسف
ما هو السبب في قول (بارك دونغ آل) أنه أسف تجاهي ؟
ماذا كان توقعكِ ؟
هل هناك أي شيء يأتي لعقلك ؟
(تشوي يونغ جين)
أنا يمكنني نوعاً ما تفهم كيف كنتِ تشعرين
الأن بما أنني سمعت ما كنتِ تقولينه ذلك يبدو غريباً نوعاً ما
أنا حقاً لا أعرف لماذا قاتل الشرطي الوغد ذلك قال تلك الأشياء
لكن , (بارك دونغ آل) , هو ليس ميت
لذا , فالنقم بالتحقيق في هذا حالما يستيقظ
نعم , لقد فهمت
... في كل مرة بين حين و أخر
(أنتِ تذكرينني بوالدكِ , (تشوي سانغ آك
سنباي (تشوي) كان يلتزم بما يأتي في الكتاب ايضاً هو كان يجعل الأمور صعبة على كل شخص
نعم , أنا أراهن بأنه فعل
أنه أنا
فالتقم بأخباري بحالة (بارك دونغ آل) مباشرة من الأن فصاعداً
هذا صحيح
أين هو ؟ أنا جائعة
هل قمت بصنع السندويتش بنفسك ؟ ما الذي أستغرقك وقتاً طويل ؟
أوه , هذا يبدو رائعاً للغاية
هل عثرت على مال في الشارع بينما كنت في طريقك إلى هناك ؟
يا إللهي , الطريقة التي تتحدثين بها هي حقاً مثل محقق
أنتِ لا تبدين كذلك من الخارج لكنكِ دبٌ في الداخل
لذا , أنت تقوم بمدحي بقول أنني أبدو كمحقق ؟
بالطبع , أنتِ يمكنكِ النظر إلى ذلك بطريقة جيدة إذا كنتِ تريدين
على أية حال , شكراً
ألن تأكل , سنباي ؟
ربما هذا لـأنني متعب , أنا ليس لدي شهية
أنت قلت بأنك تفعل هذا لتأكل و تعيش
هنا , فالتأكل هذا
فالتأكل واحدة - ... ماذا -
لذيذ , صحيح ؟
شخص أخر ربما يعتقد بأنكِ من قام بشراء ذلك
أنت حقاً مذهل
ماذا ؟
أنت تبدو بخير من الخارج لكنك تقول أشياء مزعجة طوال الوقت
هذا حقاً مذهل
هل أنتِ فقط ستنسين بشأن كوني سنباي لكِ الأن ؟
لقد أعتقدتك قلت بأنك تحب مزاجي
أنت لا تحب الأشياء التي مثل هذه ؟
أنا أحب ذلك كثيراً
[تشا يونغ) طلب وظيفة)]
هنا
هل (نام جين) أستقالت من هنا ؟
إذا كانت تلك القضية , أنا سأعطي ذلك مباشرة لها
لماذا سأمر من خلالكِ ؟
بارك جونغ هو) , أنا أعلم بأنك تقصد الخير لكن لا تفعل هذا النوع من الأشياء
هذا ليس نوعي
هل نوعكِ هو الشيء المهم الأن ؟
لا تركزي على عملكِ فقط
فالتفكري بشأن (نام جين) مرة بين كل حين
أنا سأعتني بذلك
أنا لم أقم بأستخدام منصبي لطلب معروف
هم جاءوا لي و سألوا ما اذا كنت أعرف أي أحد جيد من أجل هذا المنصب
(إذا قمتِ بأعطاء هذا لـ (نام جين أنا أعرف بأن كبريائها سيتأذى
دعينا نفكر بشأن هذا بشكل واقعي
هي تقدمت لـأمتحان الخدمة العامة لمدة سبع سنوات
لقد حان الوقت الأن للنظر في الخيارات الأخرى بجدية
حتى لو كنت موهوبة و حافظت على ذلك ليس هناك ضمان من أنكِ ستمرين
و أنتِ لا يمكنكِ الجلوس هناك و مراقبتها لا تفعل أي شيء
هي ليس عليها الهبوط إلى ذلك الطريق الواحد فالتخبريها بأن لديها طرق أخرى أيضاً
كم عدد الأشخاص الذين يتمكنون حقاً من عيش حياتهم وفقاً لما خططوا له ؟
حسناً ... شكراً لك
بارك جونغ هو) ... أنت تبدو وسيماً نوعاً ما) عندما تتصرف هكذا
الجميع في هذا الفرع يعرفون بأنني وسيم و رائع
أنتِ الشخص الوحيد الذي لديه مشكلة في عينه أو شيء مثل ذلك
إذن كيف يمكن إنه لا يمكنك الزواج ؟
إن ذلك ليس أنه لا يمكنني أنا أختار عدم فعل ذلك
... هل أنت , عن طريق الصدفة , لديك شيء خاطئ هناك ؟
! أنتِ يمكنكِ فقط التأكد من ذلك بنفسكِ
لماذا سأتأكد من ذلك ؟
أخبريني الحقيقة أنتِ تريدين التحقق من ذلك
يا إللهي , أنت منحرف
... يا إللهي , يا إللهي , يا إللهي
أنتي تلعبين دور البريء , يا إللهي
يا إللهي , بجدية
إن أكون شرطياً ليس من شأنه إن يكون سيئاً لو لم يكن هناك تعقب
أعتقد بأنني فهمت ذلك الأن
إن من الأفضل إن أكون في السجن هذا أمر لا يطاق حقاً
إلى أين تذهب ؟
نحن كنا هنا لوقت طويل و هو لا يزال لم يظهر
جانغ آن- بيونغ بارك) هو لن يأتي)
لذا , ما الذي ستفعله ؟
فقط فالتنتظري , أنا سأذهب للعثور على رقمه
! ماذا ؟ سنباي
! يا إللهي , هذا حقاً
! (سنباي (هان) ...سنباي(هان)
هذا الرجل المجنون
من أنت , أيها الوغد ؟
من تعتقد , هاه ؟
أنا شرطي
إن حبيبتي تمت سرقة سيارتها
لكن , لماذا تلك السيارة هنا ؟
هي مصممة على إن أعثر على سيارتها في الحال أنا كان علي شراء حقيبة من أجل مواساتها
... ياه
أنظر إلى محفظتي الفارغة الأن ما الذي ستفعله بشأن ذلك ؟
يا إللهي
أيها الأوغاد
أنا لست بلطجي هنا لـأحصل على المال من أجل وجبة منك
لقد لاحظت بأنكم يا رفاق لديكم الكثير من السيارات في الخارج هناك
هل يجب إن أتحقق منهم جميعاً ؟
هيا , لماذا تفعل هذا ؟
"هيا , لماذا تفعل هذا ؟"
هل تحاول بدأ شيء معي ؟
حسناً , ما مقدر ما بحثت عنه قبل إن تأتي إلى هنا ؟
ياه , هل تعتقد بأنني جئت إلى هنا لشراء سيارة ؟ لماذا سأنظر في ذلك ؟
مالم تكن تخطط لدفع فاتورة كبيرة لي أنا سيكون علي العمل حقاً
فقط فالتنتظر
نعم , رئيس , أنه أنا
نحن لدينا مشكلة
ياه , أيها الوغد لقد أخبرتك بأن لا تتصل بي بشكل مهمل
... ماذا ؟ يا إللهي
فالتقم بأعطائه ما يكفي حتى يشبع و بعد ذلك فالتقم بأرساله
(بارك مان شيك) - نعم , رئيس -
أنت فقدت واحدة من عينيك هل فقدت أدابك أيضاً ؟
أنا أسف , رئيس
(مان شيك)
دعنا نعيش مع أداب جيدة و نأخذ الأمور بجدية أكبر
هم يجب إن يتم تسليمهم بغضون أسبوع
... إذا حدثت أي مشاكل و أنت تحدثت
أنا سأقوم بأخراج أخر عين متبقية لديك
! لقد فهمت , رئيس
فالنأكل
نعم , رئيس
ياه , ما هو أسمك مجدداً ؟
إن ذلك ليس و كأننا سنلتقي غالباً أنا أفضل عدم أخبارك بأسمي
ربما أنت محق
ياه , ما هذا ؟ إن بطاريتي فرغت
فالتعطيني هاتفك
فالتذهب للداخل و لتستخدم هاتف المكتب
إذا لم أتصل قريباً , إن فتاتي ستأتي للبحث عني
دعني أقوم بأجراء مكالمة واحدة
ياه , أنه أنا , أنتِ يجب عليكِ الذهاب بدوني
ليس عليكِ أنتظاري , حسناً
... ما هذا بحق الجحيم
هل هو يخبرني بأن أرحل أو لا ؟
شكراً لك
ياه , أيها المحقق
دعنا ننهي هذا مع فاتورة واحدة كبيرة
حسناً , إن الوقت يتأخر دعنا نفعل ذلك إذن
أين أنتي ؟ - أنا في طريقي إلى المكتب -
كيف يمكنكِ الذهاب بدوني ؟
ألم تقل بأنه يجدر بي الذهاب فقط ؟
أنا سانتظر , فقط فالتعودي إلى هنا
ما هذا ؟ هل تقوم بتدريب مغفل ؟
... بجدية
! أنتظر , أجاشي , أجاشي
هذه سيارة ديزل سيكون من السيء حقاً وضع البانزين في هذه السيارة
أوه يا إللهي , أنا أسف
أعطني هاتفكِ - ماذا ؟ -
ما الذي تفعله الأن ؟
فقط فالتعطيني هاتفكِ
هذا هو الرقم الذي أتصل , صحيح ؟
نعم , رقم هاتف من هو ذلك ؟
أنا لا أعرف فالنعد إلى المكتب في الوقت الحالي
سنباي
الـ 10:40 مساءً , نعم , أنه هذا الرقم
فالتحصلي على سجل المكالمات في الحال
لكن هل تعتقد حقاً بأن هذا هو رقم هاتف (جانغ آن-بيونغ بارك) ؟
... أنا أراهن على 10 مليون وون على ذلك نعم , أن هذا رقمه
ما هذا ؟
أنتِ بدوتِ خائبة الأمل لـأنه ليس لدي مال لذا أنا حصلت على البعض
ماذا ؟
... وفقاً لسجل المكالمات
يتم أجراء مكالمة دولية كل يومين
و كل تلك المكالمات هي للصين
ربما تحدث الصينية صعب عليه
إن الرسائل هناك أكثر من المكالمات الصوتية
ذلك يبدو و كأنه رقم (جانغ آن-بيونغ بارك) بالتأكيد
هذا مالك الهاتف ؟
نعم , ذلك هو
سنباي , أنت لديك علاقة مع بائعي الهواتف المشتعلة , صحيح ؟
هل يمكنك أكتشاف من يملك ذلك الرقم ؟ - بالطبع -
لماذا تريد العثور على مالك الهاتف المحروق ؟
هو قال بأنهم أرسلوا الكثير من الرسائل لبعضهم البعض
نحن بحاجة للحصول على أذن المالك للوصول إلى الرسائل
لكن , هل تعتقد حقاً بأنهم قاموا بالصفقات من خلال الرسائل النصية ؟
"أنا أراهن على 10 مليون وون على "نعم , هم فعلوا
أوه يا إللهي - ما هذا ؟ -
ياه , هل قمتِ بالسطو على بنك أو ماذا ؟
قتل عصفورين بحجر واحد الحصول على أدلة في حين كسب المال
هو شيء مثل ذلك
أنا أعني ... ما هذا المال ؟
لقد تظاهرت بكوني شرطي فاسد للحصول على رقم هاتفه
واو , لقد كنت أعتقد بانك كنت دبٌ لكن أنت يمكنك إن تكون ثعلباً أيضاً , هاه ؟
[الهواتف المحمولة مع خدمة فورية]
يــاه , ذكي , ما الذي يعنيه "ذكي" ؟
"ذلك يعني "واضح
لذا نحن يجب إن نكون واضحين
و نعثر على المالك , صحيح ؟
ماعدا ذلك , أنا بوضوح سأقطع عنقك , حسناً ؟
أنا حتى لم أقم بتسجيل هذا الهاتف كيف يمكنني العثور على المالك ؟
يا إللهي , بجدية
إذا لم تكتشف ذلك , عندها نحن سيكون علينا القيام بتفتيش لـأعمالك
... العملات المعدنية من النحاس الأصفر بقيمة 15 يانغ
أنت يجب إن تجعل نفسك مرتاحاً هنا
فالتذهب لـأحضار وسادتي من السيارة , هل تفعل ؟ واو , أنا متعب
نعم , رئيس
يا إللهي , إن عملي يسير بشكل سيء بالفعل
إذا كنت هنا , أنا واثق من أن عملك سيصبح أسوأ
لذا سيكون من الأفضل لو أكتشفته قريباً
يــاه , كم يكلف تغيير الشاشة ؟
ذلك , يمكنني فعله مجاناً لكن هل يمكنك فقط الرحيل , أرجوك ؟
"يا رجل , هذا الوغد لقبه هو " ذكي لكن هو ليس ذكي على الأطلاق
ياه , ما الذي تفعله ؟ لقد أخبرتك بأن تحضر وسادتي
هل يجب إن أحضر بعض الطعام و أنا في طريقي للعودة ؟
نعم , الكثير و الكثير - سأفعل ذلك -
هيونغنيم , أنا عثرت عليه
أنت (لي داي سو) , صحيح ؟
من أنت ؟
أنا شرطي
جميع الرسائل التي تم أرسالها للصين هي مرتبطة بصفقاتهم
بما أننا تأكدنا من صفقات المصرف في الصين الا يمكننا فقط أعتقاله الأن ؟
في موقع التبادل , نحن يمكننا الامساك بالمشتري و البائع , و كل شخص هناك
واو , لقد كان علي المراهنة بـ 10 مليون وون أنا كنت لـأخسر منزلي
أحياناً , أنت لست طماعاً على الأطلاق
إذن هل يجب إن نصبح أكثر طمعاً ؟
حسناً , أنا أصبحت جشعاً بالفعل
أوه , هل هو كذلك ؟ إذن هل يجب إن أجعلك أطول أيضاً ؟
عزيزنا (سي وون) , دعنا نجعلك أطول
! فالتكن هادئاً
(رقيب (مين دو يونغ - نعم , كابتن -
لا تفكري بالذهاب للمنزل و لتستمري بالتحقق من الرسائل
إذا قاموا بتحديد موعد للتبادل فالتبلغيني بذلك على الفور
حسناً
(هان جين وو) - نعم -
حالما نحصل على الموقع نحن سنتحرك على الفور , لذا فالتستعدوا
... بما أن علينا مصادرة جميع السيارات
فالتقم بأبلاغ الكابتن (بارك) و لتطلب الحصول على الدعم
لقد فهمت ذلك
نعم , أنه أنا
نحن يجب علينا إن ندع ذلك يدخل للبلاد غداً لذا لا تقم بتأخير موعد المغادرة
إن الشحنة جاهزة
فالتدع "شنغهاي" تعرف بأن الشحنة في الطريق
محامية (كيم) , أنتِ يمكنكِ التوقيع على الأوراق و الأعتناء بالاستثمار
نعم , رئيس
(أوه , و فالتقم بأعداد لقاء مع الرئيس (يوم
في الوقت الحالي , سيكون من الصعب لـ (بارك دونغ آل) إن يستيقظ
... لكن , ما تقوله هو
إن هناك فرصة صغيرة بأنه قد يستيقظ
ذلك غير محتمل , لكن نعم
نحن قمنا بالأعتناء بوسائل الأعلام , لذا هم هادئون
لكن , (بارك دونغ أل) لم يمت بعد
ما الذي تنوي فعله ؟
ما الذي تعنيه ؟
إذا أستيقظ (بارك دونغ آل) , هل تعتقد بأنه سيعيش بهدوء ؟
لذا , ماذا ؟
هل تخبرني بأنه يجب علي أن أزيل قناع الأوكسين الخاص به بنفسي ؟
حسناً , ذلك سيكون لطيفاً و أنيقاً
ماذا ؟
بارك دونغ أل) هو خرج من السجن) و هو معد لسكينه الحادة و مستعد
إذا عاش و بدأ بالكلام , إن العالم من الممكن إن يصبح صاخباً
ما علاقة ذلك بي ؟
ذلك شيء له علاقة بك
بارك دونغ آل) يعلم بأنك إلى جانبي) و أنك مرتبط بي
لحسن الحظ , أنت لم تسعى خلف (بارك دونغ آل) بنفسك
إذا بدأ (بارك دونغ آل) بالكلام أنت لن تكون قادراً على البقاء في منصبك
نحن لم يكن لتكون لدينا هذه المشكلة لو أنك قمت بأرساله بشكل صحيح
لقد قمت بأرساله بالفعل
إن الأطباء ماهرين للغاية و هم قاموا بأنقاذه ما الذي يمكنني فعله ؟
هناك فرصة منخفضة للغاية بأن (بارك دونغ آل) سيعيش
و إذا أستيقظ ؟
نحن سنفكر بذلك عندما يحدث
إذا فعلنا ذلك , عندها سيفوت الأوان
مع أشياء مثل هذه , أنت يجب إن تستعد للأسوأ
هل لهذا السبب تعرضت للأختطاف من قبل (بارك دونغ آل) ؟
لهذا نحن يجب علينا إن نمر من خلال هذا الأن
الا توافق على ذلك , رئيس (يوم) ؟
إذا (بارك دونغ آل) عاش و تحدث نحن الأثنان سنرى أنفسنا في مشكلة
... أوه , و بالمناسبة (تشوي يونغ جين)
هي أبنة المحقق (تشوي) , و الذي قتلته أنا ؟
أنت مدهش للغاية لـأبقاء شخص (مثل ذلك تحتك , رئيس (يوم
لماذا تقوم بأثارة ذلك الأن ؟
إن الموتى لا يتحدثون
فالتقم بأزالة قناع أوكسجينه
الأن أنا حتى أصبحت أقوم بالمهمات مثل أحضار ملابسكِ
توقفي عن التصرف بهذه الطريقة و لتجعلي (نام جين) تشعر بأنها أفضل
إن الناس ستهينكِ لـأنكِ تتصرفين بهذه الطريقة مع شقيقتكِ الوحيدة
حسناً
أوه يا إللهي , أنتِ لم تري جدية الوضع
أنا لم أكن واثقة مما اذا كان يجب علي قول هذا أو لا لكن أعتقد بأنه يجب علي فعل ذلك
أنتِ ليس لديكِ أي فكرة عن كم كانت ها يون) تتصرف بصعوبة مؤخراً , صحيح ؟)
بما أنه لا يمكنها رؤية والدتها غالباً هي تتصرف بغضب في أغلب الأحيان
نام جين) تعاني من وقت صعب مع كل شيء)
أنا أتصرف بصراحة , لكن حتى عندما تتصرف أبنتكِ بشكل سيء , ذلك أمر مزعج
لقد قلت حسناً
نام جين) هي بالفعل ستصبح في الثلاثين من عمرها)
هي لم يكن بأمكانها الدراسة بشكل صحيح بسبب واجباتكِ المنزلية
هي لا يمكنها المواعدة بشكل صحيح
كيف تعتقدين بأنها تشعر ؟
لذا فالتسيطري على مزاجكِ و فقط فالتكوني جيدة معها مهما يكن الأمر
لماذا الجميع يقوم بوعظي ؟
إذن من الذي يجب علي إن أقول هذا له ؟
ما هذا ؟
لقد فكرت بشأن ذلك و تعذبت على ذلك كثيراً
لو لم تكوني من العائلة , أنا لم أكن لـأقول أي شيء و فقط كنت سأدعكِ تكونين بشأنكِ
لكن أنتِ شقيقتي
أعتقد بأنه من الصائب لي إن أنصحكِ
الم يكن بأمكانكِ الأنتظار لوقت أطول قليلاً ؟
هل كان عليكِ المشي على كبريائي ؟
...(نام جين)
أنظري
أنا , أيضاً , لقد تخليت عن الأمتحان و كنت أبحث عن وظيفة في كل مكان
لكنني بالفعل كبيرة في السن بلا تجارب عمل و أي مهارات
لا أحد يسأل عني و ليس لدي أي مكان للذهاب له
أنا على وشك إن أبكي
لكن أنتِ حقاَ شيء ما
حتى الحصول على طلب وظيفة هكذا هو صعباً حقاً هذه الأيام
لـأنه لدي مثل هذه الأخت العظيمة هذا يبدو كما لو إن بأمكاني الحصول على وظيفة بسهولة
(نام جين)
إذا قمتِ بمساعدة خاسركِ ... الأخت العاطلة بهذه الطريقة
هل تعتقدين بأنني سأكون ممتنة ؟
تلك لم تكن نيتي
إذن ما هي نيتكِ ؟
أنتِ أبداً لم تريدي إن تشعري بالخجل كشرطية
أنتِ تصبحين غاضبة إذا حصلت على وجبة مجانية من مكان ما
إذا حصلت حتى على شريحة من التفاح مجاناً منزلنا سيصبح كمنطقة حرب في ذلك اليوم
أنا لا أعرف حتى من أين حصلتِ على هذا
لكن قبل إن تفعلي هذا , ألم يكن يجب عليكِ التحدث معي و سؤالي حول ذلك أولاً ؟
أنتِ لم تعتقدي بأنني قد أشعر بالخجل أو الحرج ؟
هل أنا فقط مجرد بلهاء طائشة تجلس في المنزل ؟
! لقد أخبرتكِ بأنه ليس كذلك
أنسي ذلك , هل يمكنكِ فقط المغادرة ؟
أرجوكِ , فقط فالتغادري
أنها أنا , ما الأمر ؟
كابتن , نحن نعرف أين ستتم الصفقة , أنها غداً
ماذا ؟ حسناً
سأكون هناك في الحال
... إذا أستمريت بسماع الشائعات الغريبة
أنا سأقوم بأخراج أعينكم مثل رئيسكم
فالتبقوا الأمور تحت السيطرة
نعم , سيدي
هل الجميع هنا ؟
نعم - أجلسوا -
... اليوم نحن سنقوم بأعتقال أولئك المتورطين
في التجارة الغير قانونية , منظمة السيارات المسروقة
نحن سننقسم لفريقين
الفريق الأولى سيحاصر الموقع حيث (ستتم فيها صفقة (جانغ آن-بيونغ بارك
بينما الفريق الثاني سيستولي على المركبات المسروقة
من الذي يراقب الوضع الأن ؟
نحن حصلنا على مساعدة قسم المحليين في تلك المنطقة
فالتعد المترجم للمسائل المتعلقة بالصينية
فالتقوموا بتسليح أنفسكم جيداً و لتستعدوا للأسوأ
بما أن منظمية صينية غير قانونية متورطة في ذلك نحن ربما نرى الأسلحة
لذا إذا كنتم لا ترغبون بالحصول على حفرة في معدتكم فالترتدوا سترات الحماية الخاصة بكم
هل تفهمون - نعم -
ماذا عن المترجم ؟
! لقد كنت مترجم ذات مرة , فالنذهب
فريق "أ" , فالتكن في موقعك
فريق "ب" , فالتكونوا على أهبة الأستعداد
الجميع فالتبقوا هادئين
العميل هو يدخل الأن
! يو , شقيقي - يو -
نحن تأكدنا من الوثائق لذا فالتمضي و لتحصل على المنتج
لقد فهمت
فالتتأكدوا من كل شيء و لتتحركوا بسرعة
هل تفهمون ذلك ؟ - ! نعم -
كل شيء تم أعداده
كل شيء معد للفريق 1
الفريق 2 , كيف يبدو ذلك ؟
حسناً , إن الأوغاد في الموقع
فالنبدأ
فالنقم بحشد الجميع , دعونا نتحرك بسرعة
! الشرطة
أنتم تحت الأعتقال لسرقة السيارات و التصدير الغير قانوني
! لا تتحركوا و إلا أنتم ستموتون
! هي قالت أن لا تتحركوا , أيها الوغد
بارك) , ما الذي يجري؟) ما الذي يجري هنا ؟
حسناً , من هو (جانغ آن- بيونغ بارك)؟
هل هو أنت ؟ هل هو أنت ؟
أعتقد بأنه هو
هل هو أنت ؟ يا إللهي , أنت تبدو كفأر
لقد كان من الصعب للغاية رؤية وجهك
هل أنت (جانغ آن- بيونغ بارك) أو لا ؟
أنا هو
(إذا كنت (جانغ آن- بيونغ بارك أنت كان عليك البقاء هناك
لماذا أنت في "أنتشون" ؟
فالتقوموا بتكبيله و سحبه للخارج
كيف يسير الأمر ؟
الفريق واحد قد أنتهى هنا
كيف يبدو الفريق أثنان ؟
أنتِ أنتهيتِ بالفعل ؟ نحن نكاد ننتهي من هنا أيضاً
أنا مشغول الأن , لذا سأعاود الأتصال بكِ لاحقاً
يا إللهي , هؤلاء الأوغاد
هل أنت بخير ؟
لقد كنت ذات مرة شرطي في السوات ! دعونا ننتهي من هنا
إلى أين تعتقد نفسك ذاهب ؟
هل أنت بخير ؟
يا إللهي , أيها الوغد , أنت ميت
تعال إلى هنا
هل تعرف كم كلفني هذا القميص ؟ كيف تجرؤ على وضع قذارتك عليه ؟
... كابتن , كابتن , كابتن كل شيء أنتهى الأن
هذا الوغد جعلني أتعرق
فالتأخذهم جميعاً و لا تدع أي واحد منهم يفلت
! بسرعة , و لتأخذوهم جميعاً
(سكرتير (يون
نعم , رئيس
هل تشعر بالأمتلاء هذه الأيام ؟
حتى لو كنت ترتكتب الأخطاء
(سكرتير (يون
أنا أسف
! لا تقل أسف لي
أريد منك العثور على ذلك و أعادته
فالتذهب إلى مركز الشرطة إذا كان عليك ذلك ! و لتعد لي ذهبي
جميع السيارات التي تراها خلفي كلها سيارات مسروقة
الفريق 1 لوحدة جرائم العنف في مركز سيؤول هو كان المسؤول عن أصطياد هذه المجموعة
هؤلاء المجرمين قاموا بسرقة السيارات من جميع أنحاء البلاد و قاموا بأخفاء السيارات
بعد ذلك , هم يقومون بتصدير هذه السيارات للخارج
...بفضل التحقيق الطويل و المتفاني من قبل الشرطة
المواطنين تمكنوا من أستعادة سياراتهم
هم كانوا يشعرون بالفرحة و كأن طفل لديهم قد غادر ثم عاد
الأشخاص الذين تم الأمساك بهم كانوا الرئيس (بارك) و أكثر من 30 متواطئ
أولاً , أنت تقوم بأدخال المفتاح الجديد الذي تريد نسخه
الشرطة قامت بأستخدام الأنترنت لـأظهار الطرق المستخدمة من قبل المجرمين
و قامت بأعطاء المواطنين التحذيرات
المفتاح الأن تم نسخه
! أنتباه
تهاني
(تهاني , سنباي (لي
واو , أنت تبدو رائعاً بالزي , تهاني
شكراً لك
لكن , تلك كانت قضية (مين دو يونغ) و هي من يجب إن يتلقى كل الأهتمام
لماذا هو الوحيد الذي يتلقى التهاني ؟
سنباي , أنها ليست قضية أنها قضية فريقنا
... يا إللهي
هيونغنيم , أنا قد ارتفعت في التصنيف لذا أرجوك فالتعاملني ببعض الأحترام
كيف يجدر بي فعل ذلك ؟ هل يجب إن أحملك على ظهري ؟
حسناً , حسناً , هذا يكفي الأن هل تعرفون جميعاً ما هذا ؟
هذه هي بطاقة أئتمانية من الرئيس
هو كان يجدر به أعطائنا المال فقط إن البطاقة هي فقط غير مريحة
على مايبدو (جاي ديوك) هو الوحيد الذي يشتكي
جاي ديوك) , أنت ليس عليك إن تأتي) نحن البقية يمكننا الذهاب
ماذا عن نادي ليلي ؟ - ! أنا أحب ذلك , كابتن -
إذا ذهبنا إلىنادي ليلي نحن جميعاً سنتعرض للرفض عند الباب
في رأيي , أنا أعتقد بأنك الوحيد الذي سيرفض
ذلك صحيح - ما الذي قلته ؟ فالتقله بصوت عالي -
! (سي وون)
لم أقل أي شيء
لا تأتي إلى هنا - لماذا لن يسمح لي بالدخول ؟ -
أوه يا إللهي , يجب علي التحقق من الباب هنا
أنا تعرضت لسرقة السيارة و الأن قد أستعدتها
إن الباب متصلب أعتقد بأن هناك شيء مكسور
نصف يوم هو طويل بما فيه الكفاية , صحيح ؟
نعم , نعم , فالتذهب لـأمضاء يومك
أنا حتى سأقوم بغسل سيارتك مجاناً
حسناً - ! نعم , أراك لاحقاً -
لقد فهمت
فالتستخدم أياً تكن الطريقة الضرورية و لتقم بأعادتها
ما هذا ؟
! (دال هوان)
فالنأكل الأرز
إن عمتك عمتك قامت بصنع لحم الخنزير المقلي الذي تحبه
لابد و أنني تناولت شيئاً سيء هذا الصباح
أنا بحاجة للذهاب للحمام أولاً لذا فالتذهب بدوني
هل أنت بخير ؟ - نعم -
فالتسرع - أنا سأفعل -
! شعب كوريا العظيم , فالتبقوا صادقين , كوريا
... مجد الصباح , شعب كوريا العظيم
! أوه , كوريا
... أعتقد بأنك إذا عشت بجد ! هناك أشياء جيدة مثل هذه ستحدث لي أيضاً
أوه , يجب علي إن أتبول
! الذهب تم تفريغه
[سعر الذهب]
كم هو ثمن ذلك ؟
أنه هذه , فالتعطني ذلك
ها هو ذا - شكراً -
أنتي فالتحتفظي بذلك - ماذا ؟ -
أنه بقشيش ... بقشيش
فالتقومي بشراء شيء لذيذ بذلك لاحقاً , أنستي
أوه يا إللهي ! ما الذي يجري ؟ أنا بالتأكيد ركنتها في هذه البقعة
إلى أين أختفت السيارة ؟
... ما هذا
ما الخطب ؟ هل فقدت سيارتك ؟
أنا أعلم بأنني قمت بأيقاف سيارتي هنا
! هذا لا يمكن إن يحدث
أوه , نعم ؟ حسناً ما هو رقم لوحة سيارتك ؟
... ماذا ؟ أوه أنت تعرف أصدقائي ؟
لابد و أنهم قاموا بأخذها للعب مزحة معي
لذا , أنت كنت تتجول مع أصدقائك ؟
نعم , أنا سأتصل بهم , أنت يمكنك الذهاب الأن
ما الذي يجري هنا ؟
أنه أنا , لقد قمت بأستعادته
حسناً , عمل جيد
They've recovered the product.
أنتي يمكنكِ الطيران للخارج على الفور و الأعتناء بالأمور
نعم , رئيس
أيها الوغد الصغير , اليس لديك أي خوف ؟
هل أنت في عقلك الصحيح , هاه ؟
فقط فالتعرف بأن حياتك أنتهت مع ذلك
لقد قمت بتسليم نفسي , ألم أفعل ؟
أنت تسمي هذا بتسليم النفس ؟ هذا يسمى انك تطلب منا أنقاذك
ياه , من الأفضل لك أخبارنا بالحقيقة هل حقاً رأيت سبائك الذهب ؟
هل أنا مجنون ؟ لماذا أيضاً سأكون هنا ؟
كيف تجرؤ على إن تكون مستاءً ؟
حسناً , إذن كيف بدأ شكل ذلك ؟
هي تسألك كيف يبدو ذلك - هو لا يمكنه الأجابة -
ما الذي تفعله ؟
ما هذا ؟ - ما هذا ؟ -
!واو ! يا إللهي
هذا حقيقي , كابتن
إذا كانت هذه في أبواب السيارة لابد و أن هناك 100
أنا فقط قمت بألقاء نظرة سريعة لكن الأبواب الخلفية كانت معبأة أيضا
أعتقد بأنه كان هناك حوالي 300 منهم
! ذلك مذهل ... 300
إذا كان هناك 300 , كم يكلف هذا ؟
الأن , الكيلوغرام الواحد من سبيكة الذهاب يساوي 430 مليون وون
إذا كان هناك 300 سبيكة من الذهبة ! ذلك يعني 12.9 بليون وون ... 12.9 بليون وون
أنت سيكون عليك الفوز في اليانصيب عدة مرات للحصول على ذلك القدر
واو
برؤية أنك قمت بحساب ذلك أنا أعتقد بأن هذا حقاً حقيقي
أنتظر لحظة , إذن سرقة السيارات هي مجرد مزحة
ذلك في الواقع هو واجهة لتهريب الذهب
! فالتقم بوضع مذكرة وطنية لتلك السيارات
ماذا ؟
كابتن , هل يمكنني الذهاب الأن ؟
يا إللهي , أنت تقتلني هنا
لماذا تفعلين هذا ؟ أنتي تعتقدين بأن بأمكانكِ تعليق كل شيء علي ؟
هل هذه السيارت هي التي كنت تحاول بيعها ؟
نحن عثرنا على هذا في أحداها
هل ذلك منطقي أنك لا تعرف ؟
يا إللهي , الأن حتى الشرطة تقوم بأختلاق القصص
اليس هذا أكثر من اللازم ؟
إذا قرأت من خلال كل العقود التي عثرتِ عليها في الموقع , أنتِ ستعرفين كل شيء
أنتِ تعتقدين بأنني سأبيع فقط السيارات و بعد ذلك سأقوم بتسليم سبائك الذهب ؟
هل ذلك منطقي بالنسبة لكِ ؟
هل ذلك المفهوم المالي من شأنه إن يكون منطقي ؟
... يا إللهي
فالتحضري لي محامي لابد و أنكِ تعتقدين بأنني أحمق
من الذي تحاولين تشبيك هذا الهراء به ؟
أنت تقول أنك حقاً لا تعرف ؟
لو كان لدي ذلك القدر من الذهب لماذا سأقوم ببيع السيارات المسروقة ؟
(لقد مضى وقت طويل , كابتن (بارك
صورة لطيفة
أوه , أنت تعرف فنك ؟
لا , أنا فقط أحب كيف يبدو ذلك
إذا نت تحب ذلك , هل يجب إن أرسل لك واحدة ؟
لا تقولي أشياء مثل هذه
أنا صعب الأرضاء بشأن ما أكله
لماذا سأقوم بألتهام أحدى لوحاتكِ , سيدة (بارك) ؟
أنت لم تأتي إلى هنا للنظر للفن
أنا فقط سمعت بعض الأشياء الغريبة مؤخراً
شخص أعرفه أخبرني بشيء ما
شخص ما كان يقوم بجمع الذهب هناك كما لو أن هناك حرب أو شيء ما
أوه يإللهي ! من هو ذلك ؟
برؤية كم أنتِ متفاجئة , لقد كنت أعرف بأنني كنت محقاً بأنه كان أنتِ
أنا ؟
ما الذي تعنيه ؟ هذا غير منطقي بالكامل
حتى لو كان طفلي يتضور من الجوع حتى الموت أنا ليس لدي خاتم ذهب لبيعه
هل قمتِ بأنجاب طفل بدون معرفتي ؟
أنه ليس طفلك لذا لا تقلق
... على الرغم من ذلك هذا غريب إن المكان هنا يبدو كرائحة الذهب
لماذا ستشتم رائحة الذهب في مكان يبيع اللوحات ؟
أوه ... هذا ؟
هذا مزيف
أنظر ... أنظر إليه , أنه مزيف
أنتِ نفس الشيء كما العادة
لا توكز في الأرجاء
أنا مجرد مواطنة تتطلع لعيش حياة شريفة
بالطبع , أنا أعرف ذلك
... لكن , أحياناً
... أحياناً
هناك أوقات لا يمكنكِ فيها العيش بصدق
! كابتن
لقد عثرت على السيارة التي كانت تحمل الذهب
أين هو ذلك ؟
لقد تم العثور عليها في الطريق السريع الدائري الخارجي لقد ترك الكيمبو أي سي
الترجمة كانت مقدمة لكم من فريق أيقو دراما رفع و أنتاج بارك ميرفت